1 00:02:22,979 --> 00:02:24,142 Ik ben gesloten. 2 00:02:24,241 --> 00:02:25,764 Wees een goede kerel en opendoen. 3 00:02:25,784 --> 00:02:26,807 Ik heb honger. 4 00:02:26,838 --> 00:02:27,941 Ik ben gesloten. 5 00:02:29,888 --> 00:02:33,643 Ik voel een echt artistiek moment passie komt over mij heen. 6 00:03:09,750 --> 00:03:10,719 Dat deed pijn? 7 00:03:10,906 --> 00:03:11,867 Kom op. 8 00:03:11,994 --> 00:03:13,306 Jij houdt vast op ons uit. 9 00:03:15,582 --> 00:03:17,143 Jij scheurde ons af, jij. 10 00:03:17,175 --> 00:03:18,104 Ik heb niets gedaan. 11 00:03:18,713 --> 00:03:19,659 Voorzichtig, Eddy. 12 00:03:19,659 --> 00:03:20,914 Ik denk dat je liegt stuk afval. 13 00:03:20,914 --> 00:03:21,654 Hij heeft een mes. 14 00:03:25,520 --> 00:03:26,627 Jij hebt het gedaan. 15 00:03:34,600 --> 00:03:35,534 Ah! 16 00:03:35,916 --> 00:03:36,630 Nee! 17 00:03:36,715 --> 00:03:37,215 Ah! 18 00:03:37,425 --> 00:03:38,112 Ah! 19 00:03:39,609 --> 00:03:40,460 Verdomme! 20 00:03:49,045 --> 00:03:51,058 Eddy, ik hoor het er komt iemand. 21 00:04:42,283 --> 00:04:43,283 Hoi! 22 00:04:45,338 --> 00:04:45,985 Hulp! 23 00:04:46,299 --> 00:04:46,973 Hulp! 24 00:04:47,034 --> 00:04:47,680 Politie! 25 00:04:47,854 --> 00:04:49,729 Iemand! Hulp! 26 00:05:01,093 --> 00:05:02,755 Ik heb het gezien enkele slechte. 27 00:05:02,924 --> 00:05:06,506 Met al dit vuil en roet, hij moet in het riool hebben gewoond. 28 00:05:08,832 --> 00:05:10,724 Hele verdomd plaats is een riool. 29 00:05:17,651 --> 00:05:20,654 13 en 141, jij snijdt af, niet de voornaam, middelste naam. 30 00:05:20,928 --> 00:05:23,711 Is er nog iets anders, meneer, dat u Kunt u zien dat u zegt dat u het weet? 31 00:05:23,711 --> 00:05:25,753 Ja, Jim, we hebben een nodig nog een paar schoten op hem. 32 00:05:25,753 --> 00:05:27,821 13 en 141, niemand op de verdachte, niemand, niemand. 33 00:07:29,411 --> 00:07:32,872 Een afdrukkencontrole bevestigde dat de dode man was Arnold Rendel. 34 00:07:33,025 --> 00:07:35,201 Hij stierf aan een meswond waardoor het hart scheurde. 35 00:07:36,541 --> 00:07:38,718 Hij had tijd vrijgemaakt voor een assortiment overvallen. 36 00:07:38,765 --> 00:07:41,774 Hij was in en uit geweest van afkickklinieken, 37 00:07:41,774 --> 00:07:45,166 geïnstitutionaliseerd tweemaal door de staat, 38 00:07:45,166 --> 00:07:46,893 heel veel emotionele problemen. 39 00:07:47,050 --> 00:07:48,166 Enige familie? 40 00:07:48,644 --> 00:07:50,476 Ja, hij had een broer, Harry Rendel. 41 00:07:50,525 --> 00:07:51,971 Hij is eigenaar van Rendel Bouw. 42 00:07:52,344 --> 00:07:54,361 Hij was weg stad gisteravond, 43 00:07:54,361 --> 00:07:56,227 maar het is ons gelukt om een bel hem vanmorgen. 44 00:07:56,227 --> 00:07:57,029 Hij is onderweg naar binnen. 45 00:07:57,143 --> 00:07:58,778 Heb je afdrukken gekregen? van deze spuitbus? 46 00:07:58,891 --> 00:08:01,162 Als ze van het kind zijn, wie hij ook was, hij is schoon. 47 00:08:01,162 --> 00:08:02,428 Er is geen record van welke aard dan ook. 48 00:08:03,470 --> 00:08:05,611 Wat doen jullie maken van dit alles? 49 00:08:05,965 --> 00:08:08,146 Ik zie er geen enkel motief voor het kind dat de man vermoordt. 50 00:08:08,186 --> 00:08:08,686 Nee. 51 00:08:08,928 --> 00:08:11,450 Hij is niet het type man om geld bij zich te hebben, 52 00:08:11,450 --> 00:08:13,960 dus ik denk niet aan diefstal was de situatie. 53 00:08:14,586 --> 00:08:17,477 Je denkt dat hij misschien is gebeurd meteen daarna op het toneel? 54 00:08:21,188 --> 00:08:21,688 Misschien. 55 00:08:21,876 --> 00:08:23,863 Ik zal meer weten zodra ik hem vind. 56 00:08:27,327 --> 00:08:29,849 Eh, er is een Mr. Rendel wil u spreken, meneer. 57 00:08:30,016 --> 00:08:31,083 Breng hem binnen, lieverd. 58 00:08:32,697 --> 00:08:33,599 Meneer McCabe? 59 00:08:34,226 --> 00:08:35,209 Ik ben Harry Rendel. 60 00:08:35,252 --> 00:08:36,242 Ja, meneer. 61 00:08:36,395 --> 00:08:38,304 Het spijt me heel erg over je broer. 62 00:08:38,467 --> 00:08:39,184 Bedankt. 63 00:08:39,288 --> 00:08:40,246 Ga alsjeblieft zitten. 64 00:08:42,057 --> 00:08:45,451 Ik heb verwacht er zal iets ergs gebeuren. 65 00:08:45,586 --> 00:08:46,546 Je hebt? 66 00:08:46,740 --> 00:08:47,767 Waarom is dat? 67 00:08:49,127 --> 00:08:52,979 Mijn broer had een geschiedenis van mentale problemen. 68 00:08:53,725 --> 00:08:55,647 Toen hij verdween ruim een maand geleden 69 00:08:55,647 --> 00:08:57,250 en ik had het niet gehoord van hem, nou... 70 00:08:59,832 --> 00:09:00,813 Ik had een gevoel. 71 00:09:09,699 --> 00:09:10,829 Ik hou van het werk. 72 00:09:11,170 --> 00:09:13,166 Heeft een goede stijl. 73 00:09:14,140 --> 00:09:15,306 Goede compositie. 74 00:09:15,534 --> 00:09:16,034 Goed. 75 00:09:17,701 --> 00:09:18,561 Bedankt. 76 00:09:18,628 --> 00:09:19,378 Graag gedaan. 77 00:09:20,098 --> 00:09:21,647 Waar ga je heen? Hé, Hé, hé. Kom hier. 78 00:09:22,053 --> 00:09:22,742 Ga niet weg. 79 00:09:25,399 --> 00:09:27,530 Jij en ik zijn er niet geweest nog niet formeel geïntroduceerd. 80 00:09:29,236 --> 00:09:30,350 Wat doet staat de R voor? 81 00:09:31,512 --> 00:09:32,510 Roberto. 82 00:09:33,147 --> 00:09:35,488 Roberto, mijn naam is Jake, oké? 83 00:09:35,548 --> 00:09:37,263 Jake Styles, klopt boven het kenteken daar. 84 00:09:38,312 --> 00:09:39,725 Dit is gewoon niet mijn dag. 85 00:09:40,192 --> 00:09:42,194 Nou ja, elke wolk heeft een zilveren randje. 86 00:09:42,268 --> 00:09:43,402 Misschien wel help mij. 87 00:09:44,551 --> 00:09:47,734 Ik moet dat met het kind bespreken heb dat daar geschilderd. 88 00:10:02,259 --> 00:10:05,481 Ik zou een ernstig geheugen kunnen hebben over deze hele situatie 89 00:10:05,481 --> 00:10:06,559 als je mij zou helpen. 90 00:10:06,604 --> 00:10:07,506 Weet je wat ik bedoel? 91 00:10:10,438 --> 00:10:12,590 Misschien wil je naar beneden gaan Jeugdzaal en praat erover. 92 00:10:12,590 --> 00:10:13,360 Het is aan jou. 93 00:10:14,860 --> 00:10:16,396 Wat, ga je vertel hem wie het je heeft verteld? 94 00:10:16,675 --> 00:10:17,175 Mij? 95 00:10:18,165 --> 00:10:20,186 Nee, ik heb het ergste gehad herinnering ter wereld. 96 00:10:23,929 --> 00:10:25,111 Jij zegt jij ken hem toch? 97 00:10:25,903 --> 00:10:27,173 Ja, ik ken hem. 98 00:10:44,825 --> 00:10:46,652 Nou, jullie hebben het verpest het op, nietwaar? 99 00:10:47,055 --> 00:10:47,755 Wij hebben het verpest? 100 00:10:47,755 --> 00:10:48,676 Hij heeft een gevecht gevoerd. 101 00:10:48,676 --> 00:10:49,589 Dus je moest hem vermoorden? 102 00:10:49,722 --> 00:10:52,103 Harry, de psychobroeder van jou trok een mes. 103 00:10:52,157 --> 00:10:53,439 Je kon het niet krijgen het van hem af? 104 00:10:53,545 --> 00:10:55,686 Er gebeurden dingen snel, Harrie. 105 00:10:55,748 --> 00:10:57,490 Wij zijn degenen die dat doen heb hem gevonden, weet je nog? 106 00:10:57,550 --> 00:10:58,700 Nadat hij ons had opgelicht. 107 00:10:58,700 --> 00:11:00,246 Weet je wat dit is gaat ons kosten? 108 00:11:00,492 --> 00:11:03,422 Het was jouw idee om mee te nemen die gekke broer van je 109 00:11:03,422 --> 00:11:05,572 in een deal van $ 20 miljoen in de eerste plaats. 110 00:11:05,612 --> 00:11:06,833 Mijn plan werkte, nietwaar? 111 00:11:06,913 --> 00:11:08,313 Wij zijn ermee weggekomen de juwelen, nietwaar? 112 00:11:08,313 --> 00:11:09,835 Het was mijn broer die heeft ons naar binnen getunneld, nietwaar? 113 00:11:09,835 --> 00:11:11,276 Harry, kunnen we dit stoppen? 114 00:11:11,276 --> 00:11:12,792 Je had het mij moeten laten doen ga via het dak naar binnen 115 00:11:12,792 --> 00:11:14,959 en knal de kluis eruit Ik heb het al een miljoen keer gedaan. 116 00:11:14,959 --> 00:11:16,123 Jouw plan was ontoereikend. 117 00:11:16,228 --> 00:11:17,183 Hoi! 118 00:11:21,404 --> 00:11:23,656 Het spijt me dat ik dat gedaan heb om zo in te breken. 119 00:11:25,348 --> 00:11:27,260 We weten dat hij de juwelen ergens. 120 00:11:28,389 --> 00:11:29,901 Hoe gaan we om ze te vinden? 121 00:11:31,000 --> 00:11:32,979 Dat is $20 miljoen vraag. 122 00:11:33,445 --> 00:11:36,489 Hoe zit het met dat veroordeelde hotel waar hij stiekem rondsloop? 123 00:11:36,587 --> 00:11:37,970 O, we zijn gegaan via die plek. 124 00:11:37,990 --> 00:11:39,084 Het was een nachtmerrie. 125 00:11:41,349 --> 00:11:43,583 We hebben alle plekken bezocht hij hangt in het centrum. 126 00:11:43,769 --> 00:11:45,311 We hebben uiteindelijk gekozen hem op de missie. 127 00:11:45,698 --> 00:11:47,333 Er gingen dingen bergafwaarts vanaf daar. 128 00:11:47,690 --> 00:11:49,121 Ze gaan wordt een stuk erger. 129 00:11:49,368 --> 00:11:52,558 De politie is op zoek naar een kind gespot bij de rivier na de moord. 130 00:11:52,985 --> 00:11:55,621 Nou, we waren daar zo snel weg, niemand had iets kunnen zien. 131 00:11:55,788 --> 00:11:58,177 Je begrijpt wat voor soort problemen kunnen we hier zijn? 132 00:11:59,083 --> 00:11:59,826 Zul jij? 133 00:12:05,405 --> 00:12:08,781 Oké, ik weet het niet hoe wij dit doen. 134 00:12:09,568 --> 00:12:11,404 Maar we moeten het vinden uit wie deze jongen is 135 00:12:11,404 --> 00:12:12,945 en ga naar hem toe voordat de politie dat doet. 136 00:12:13,505 --> 00:12:15,041 En dat doen wij niet neem alle risico's. 137 00:12:16,027 --> 00:12:18,705 Wij vinden hem, wij vermoorden hem. 138 00:12:41,452 --> 00:12:42,135 Hé, vriend. 139 00:12:42,175 --> 00:12:43,275 Hé, hé, hé, hé. 140 00:12:44,403 --> 00:12:45,208 Is dit van jou? 141 00:12:45,537 --> 00:12:46,497 Heb je dit laten vallen? 142 00:12:46,731 --> 00:12:47,231 Ja. 143 00:12:47,231 --> 00:12:47,731 Ik heb het gevonden, daar beneden. 144 00:12:47,731 --> 00:12:48,432 Is dit van jou? 145 00:12:48,432 --> 00:12:48,933 Ja. 146 00:12:48,933 --> 00:12:49,695 Bedankt, meneer. 147 00:12:49,875 --> 00:12:51,117 Jij bent J.J., nietwaar? 148 00:12:51,218 --> 00:12:53,666 Nee, nee. Dat is J.J. daar. 149 00:12:53,723 --> 00:12:54,307 Hè? 150 00:12:54,542 --> 00:12:55,862 Ho, ho, ho, ho. Wacht, wacht, wacht. 151 00:12:55,876 --> 00:12:56,389 Kom hier. Kom hier. 152 00:12:56,429 --> 00:12:57,844 Waar wees je naar? Dat deed ik niet kijk waar je naartoe wees. 153 00:12:57,857 --> 00:12:58,543 Waar wees je naar? 154 00:12:58,543 --> 00:12:59,343 Daar? 155 00:12:59,436 --> 00:13:00,593 Daarginds? Kom hierheen. 156 00:13:01,834 --> 00:13:02,446 Luisteren. 157 00:13:03,275 --> 00:13:04,656 Ik zal wel moeten breng je naar de binnenstad 158 00:13:04,656 --> 00:13:06,481 en stel je wat vragen over een situatie 159 00:13:06,481 --> 00:13:08,159 dat gebeurde bij de rivierbedding gisteren. 160 00:13:08,198 --> 00:13:08,874 Volg je mij? 161 00:13:08,948 --> 00:13:10,620 Waarom bewaar je je benzine en vraag het mij hier? 162 00:13:10,620 --> 00:13:11,337 Stap in de auto. 163 00:13:11,591 --> 00:13:12,661 Krijg ik geen A telefoontje? 164 00:13:12,661 --> 00:13:13,179 Stap in de auto. 165 00:13:13,239 --> 00:13:14,061 Ik wil een telefoontje. 166 00:13:14,061 --> 00:13:15,693 Houd je mond en stap in de auto. Stap in de auto. 167 00:13:23,549 --> 00:13:24,203 Dirk? 168 00:13:28,348 --> 00:13:28,968 Bedankt. 169 00:13:29,088 --> 00:13:30,823 Is dat de verdachte in het geval van mijn broer? 170 00:13:30,894 --> 00:13:31,696 Ik weet het niet. 171 00:13:32,377 --> 00:13:34,827 Ze hebben die van je broer bezittingen beneden. 172 00:13:34,964 --> 00:13:35,484 Hé. 173 00:13:36,054 --> 00:13:36,888 Mag ik je telefoon gebruiken? 174 00:13:36,888 --> 00:13:38,049 Ik heb een belangrijke bellen om te maken. 175 00:13:38,049 --> 00:13:38,924 Er is er één in de lobby. 176 00:13:38,979 --> 00:13:39,479 Bedankt. 177 00:13:40,192 --> 00:13:42,341 Je werd geïdentificeerd door de winkeleigenaar 178 00:13:42,341 --> 00:13:44,156 als degene die staat over het lichaam. 179 00:13:44,800 --> 00:13:46,398 Dat moet hij hebben gedaan heeft zich vergist. 180 00:13:47,060 --> 00:13:47,835 Echt? 181 00:13:49,384 --> 00:13:54,627 Herken je het? deze muurschildering? 182 00:13:55,041 --> 00:13:57,067 Het lijkt op de werk van een genie. 183 00:13:58,523 --> 00:14:00,925 Nou ja, dat genie liet zijn afdrukken achter 184 00:14:00,925 --> 00:14:04,397 op dit blikje spuitverf die daar werd gevonden. 185 00:14:05,644 --> 00:14:07,206 Ik denk dat ik dat was passeren. 186 00:14:07,559 --> 00:14:08,746 Doorgaan? 187 00:14:09,193 --> 00:14:14,033 Hé, zoon, dat zou je kunnen zijn in ernstige problemen. 188 00:14:14,295 --> 00:14:15,275 Waarvoor? 189 00:14:15,428 --> 00:14:16,895 Kijken naar een lijk? 190 00:14:17,322 --> 00:14:18,237 Gewoon kijken. 191 00:14:19,216 --> 00:14:20,437 Waarom ben je weggelopen? 192 00:14:20,716 --> 00:14:21,780 Kijk naar mij. 193 00:14:21,990 --> 00:14:23,871 Ik ben een arm straatkind. 194 00:14:24,049 --> 00:14:27,366 Ik ben op ieders typische manier verdachtenlijst, dus ik splitste me. 195 00:14:30,720 --> 00:14:34,894 Luister, jij lijkt op het type man die af en toe van een goede maaltijd houdt. 196 00:14:35,501 --> 00:14:37,863 Dus hoe zit het met het springen voor een paar hamburgers en frietjes, 197 00:14:37,863 --> 00:14:39,645 en we kunnen praten onze hoofden eraf? 198 00:14:40,027 --> 00:14:40,767 Eh hum. 199 00:14:42,267 --> 00:14:43,827 Jij bent iets anders, jongen. 200 00:15:25,107 --> 00:15:26,886 Je hebt geen A gezien ding, hè? 201 00:15:28,082 --> 00:15:28,787 Oké. 202 00:15:29,641 --> 00:15:30,457 Laten we een ritje maken. 203 00:15:30,710 --> 00:15:31,697 Waar gaan we heen? 204 00:15:32,010 --> 00:15:33,380 Ik laat het je weten als we daar aankomen. 205 00:15:33,382 --> 00:15:33,882 Laten we gaan. 206 00:15:36,876 --> 00:15:37,983 Tot ziens, Max. 207 00:16:20,253 --> 00:16:21,927 Waarom vertel je me niet wat? ga je met mij doen? 208 00:16:23,581 --> 00:16:25,084 Dat hangt allemaal van jou af. 209 00:16:26,957 --> 00:16:29,019 Wij weten dat jij het weet meer dan je zegt. 210 00:16:29,019 --> 00:16:29,905 Wat ben jij over praten? 211 00:16:29,922 --> 00:16:31,383 Maak geen haast oplichter, oké? 212 00:16:34,062 --> 00:16:35,941 We kunnen je neerhalen nu naar de provincie. 213 00:16:36,964 --> 00:16:39,005 Ik zou dat kunnen doen, of ik zou het kunnen nemen je naar de jeugdgevangenis. 214 00:16:39,005 --> 00:16:39,766 Ik zou beide kanten op kunnen gaan. 215 00:16:39,777 --> 00:16:40,393 Jij met mij? 216 00:16:43,902 --> 00:16:46,452 Ik heb daar wat tijd doorgebracht mezelf toen ik ongeveer jouw leeftijd had, 217 00:16:46,452 --> 00:16:48,612 dus ik ben er niet gek op iemand daarheen sturen. 218 00:16:48,612 --> 00:16:49,628 Weet je wat ik bedoel? 219 00:16:50,801 --> 00:16:52,131 Wat was jij in de provincie voor? 220 00:16:52,809 --> 00:16:53,644 Ik heb het verpest. 221 00:16:56,134 --> 00:16:58,798 Ik vond het cool om te doen Als ik een auto steel, werd ik gepakt. 222 00:17:01,072 --> 00:17:03,148 Ik ging door Een slechte tijd, dat is alles. 223 00:17:10,546 --> 00:17:11,771 Hoe zit het? jouw familie? 224 00:17:19,183 --> 00:17:20,299 Zo erg, hè? 225 00:17:21,942 --> 00:17:22,552 Slecht. 226 00:17:24,967 --> 00:17:26,232 Ik weet het zeker een vader hebben. 227 00:17:27,022 --> 00:17:28,254 Iedereen doet dat. 228 00:17:29,173 --> 00:17:31,585 Maar ik kon niet kiezen hem uit geen opstelling. 229 00:17:35,842 --> 00:17:36,782 Hoe zit het? je moeder? 230 00:17:38,864 --> 00:17:42,248 Ze werkte vroeger bij deze telefonische sekshotline. 231 00:17:44,519 --> 00:17:47,510 Ik hoorde dat ze uit de buurt was verhuisd land met een vriend. 232 00:17:53,573 --> 00:17:54,256 Het spijt me. 233 00:17:54,875 --> 00:17:55,375 Ja. 234 00:18:02,169 --> 00:18:03,149 Oké. 235 00:18:06,589 --> 00:18:08,300 Ik ga rennen naar de badkamer heel snel. 236 00:18:08,434 --> 00:18:09,205 Jij blijft hier. 237 00:18:09,205 --> 00:18:10,566 Ik ga vertrouwen je moet niet vluchten. 238 00:18:10,566 --> 00:18:12,458 Maar onthoud, ik ben een iets slimmer dan jij. 239 00:18:13,184 --> 00:18:14,351 Als je rent, Ik zal je vinden. 240 00:18:14,514 --> 00:18:15,014 Hoor mij? 241 00:18:15,822 --> 00:18:16,622 Ik ben zo hier. 242 00:18:37,792 --> 00:18:38,637 Hoi! 243 00:18:41,783 --> 00:18:42,868 Hé, daar is hij! 244 00:18:42,910 --> 00:18:44,288 Ga achter hem aan! 245 00:18:51,481 --> 00:18:51,981 Verdomd! 246 00:18:52,097 --> 00:18:53,707 Spring eruit, volg hem te voet, oké? 247 00:18:53,752 --> 00:18:54,780 Ik blijf als dichtbij als ik kan. 248 00:19:04,739 --> 00:19:06,518 Ik weet niet wat er met dat bestand is gebeurd. 249 00:19:07,185 --> 00:19:08,714 Ik had het hier vanmorgen. 250 00:19:08,714 --> 00:19:10,583 Ik heb het niet, dus je moet het hebben. 251 00:19:10,583 --> 00:19:11,703 Het is niet binnen mijn kantoor. 252 00:19:11,703 --> 00:19:12,569 Het moet hierin zitten... 253 00:19:12,569 --> 00:19:15,026 Derek, heb je mijn gezien? dossier over de moord op Rendel? 254 00:19:15,026 --> 00:19:16,795 Nee meneer, maar ik heb iets Ik denk dat het belangrijk is. 255 00:19:16,808 --> 00:19:17,308 Oh? 256 00:19:17,348 --> 00:19:18,037 Nou, ga verder. 257 00:19:18,148 --> 00:19:21,441 Arnold Rendel was er een van die tunnelratten in Vietnam, 258 00:19:21,441 --> 00:19:23,561 en hij was gepakt vijf jaar geleden 259 00:19:23,561 --> 00:19:26,518 probeert zich een weg naar binnen te banen een bontwerker in San Francisco. 260 00:19:26,685 --> 00:19:30,175 Oh, die overval op de sieraden Mart, dat was een ondergrondse klus. 261 00:19:30,254 --> 00:19:30,989 Rechts. 262 00:19:31,236 --> 00:19:33,145 En Rendel was dat ook geweest een maand vermist. 263 00:19:33,367 --> 00:19:35,311 Oké, neem contact op met de Politie San Francisco 264 00:19:35,311 --> 00:19:37,148 en kijk of het twee is gevallen zijn vergelijkbaar. 265 00:19:37,242 --> 00:19:37,749 Rechts. 266 00:19:37,837 --> 00:19:38,597 Lisbeth! 267 00:20:11,033 --> 00:20:12,410 Hij is er nog steeds. 268 00:20:16,272 --> 00:20:16,872 Ja? 269 00:20:16,919 --> 00:20:17,980 Eddy? Harry. 270 00:20:18,050 --> 00:20:19,475 Luister, we hebben een serieus probleem. 271 00:20:19,475 --> 00:20:21,927 Als je het kind vindt, je kunt hem niet doden. 272 00:20:24,417 --> 00:20:25,200 Het is Harry. 273 00:20:25,680 --> 00:20:27,159 Hij zegt dat we dat niet moeten doen dood het kind. 274 00:20:28,674 --> 00:20:29,668 Praat met ons. 275 00:20:29,935 --> 00:20:32,016 Wij hebben net Arnold's gekregen spullen van de politie. 276 00:20:32,089 --> 00:20:33,318 Zijn portemonnee is verdwenen. 277 00:20:34,091 --> 00:20:35,487 Het kind moet heb het opgeheven. 278 00:20:35,933 --> 00:20:38,901 Dat verklaart waarom de politie heb hem niet ergens opgesloten. 279 00:20:39,871 --> 00:20:41,660 Hij moet het proberen om het uit hem te halen. 280 00:20:41,958 --> 00:20:43,800 Dat zul je hebben om een manier te vinden om hem te pakken te krijgen. 281 00:20:43,800 --> 00:20:46,939 Die portemonnee is onze laatste hoop uitzoeken waar de juwelen zijn. 282 00:20:52,023 --> 00:20:53,605 Hallo, ken je mij nog? 283 00:20:53,788 --> 00:20:54,933 Hoe heb je mij gevonden? 284 00:20:54,954 --> 00:20:56,582 Ik wist niet dat McCabe dat had jij werkt aan de zaak. 285 00:20:56,610 --> 00:20:57,110 Kijk hier eens naar. 286 00:20:57,110 --> 00:20:57,791 Hoe ging het? vind mij, kerel? 287 00:20:57,797 --> 00:20:59,031 Agent, alles is in orde. 288 00:20:59,031 --> 00:21:00,177 Leg je handen op de toonbank. 289 00:21:00,177 --> 00:21:01,097 Hoe deed je vind mij? 290 00:21:01,097 --> 00:21:02,334 Ik ben slimmer dan jij, zo. 291 00:21:02,406 --> 00:21:03,789 Wat heb je binnen jouw zakken hier? 292 00:21:04,222 --> 00:21:05,593 Wat heb je binnen jouw zakken, hè? 293 00:21:06,230 --> 00:21:07,986 Denk je dat het om het geld gaat? Uitzitten? 294 00:21:13,483 --> 00:21:15,722 Vergeten te betalen voor de hamburger op weg naar buiten. 295 00:21:18,138 --> 00:21:19,264 Luister nu naar mij. 296 00:21:19,838 --> 00:21:21,477 Ik wil het weten wat je weet, 297 00:21:21,477 --> 00:21:23,897 en ik wil weten waarom jij hebt dit bestand gekopieerd. 298 00:21:23,959 --> 00:21:25,477 Mens, je wilt iets te eten? 299 00:21:26,327 --> 00:21:27,315 Nee. 300 00:21:28,135 --> 00:21:30,102 En ik ben er moe van aan het schroeven. 301 00:21:30,408 --> 00:21:32,651 Ik wil duidelijke antwoorden, en ik wil ze nu. 302 00:21:33,304 --> 00:21:34,931 Je wilt het tegen elkaar opnemen bij mij ga je verliezen. 303 00:21:34,931 --> 00:21:35,581 Volg je mij? 304 00:21:35,971 --> 00:21:36,792 Geen leuke dingen. 305 00:21:36,798 --> 00:21:38,163 Ik wil de waarheid, nu. 306 00:21:42,118 --> 00:21:45,717 Ik zag een bruin busje aankomen de tunnel vlak voordat ik het lichaam zag. 307 00:21:45,887 --> 00:21:46,387 Oké. 308 00:21:47,635 --> 00:21:48,585 Zie je een chauffeur? 309 00:21:48,632 --> 00:21:49,781 Ziet u een licentienummer? 310 00:21:50,266 --> 00:21:50,766 Nee. 311 00:21:51,330 --> 00:21:52,531 Niets van dat alles. 312 00:21:52,631 --> 00:21:53,131 Nee? 313 00:21:54,571 --> 00:21:55,734 Maar ik zweer het. 314 00:22:04,670 --> 00:22:05,837 Waarom heb je het bestand meenemen? 315 00:22:06,411 --> 00:22:09,206 Nou, ik dacht: als ik dat kon Ontdek wat er aan de hand is, 316 00:22:09,206 --> 00:22:11,069 misschien kan ik het oplossen dit ding zelf. 317 00:22:13,260 --> 00:22:14,121 Ja, dat klopt. 318 00:22:14,226 --> 00:22:15,041 Wat, ben je gek? 319 00:22:15,460 --> 00:22:15,960 Nee. 320 00:22:16,007 --> 00:22:16,507 Nee? 321 00:22:16,548 --> 00:22:17,242 Nee, ik ben slim. 322 00:22:17,308 --> 00:22:18,117 O, jij bent slim? 323 00:22:18,457 --> 00:22:20,588 Ik heb veel mensen gezien hun gezicht in de krant krijgen 324 00:22:20,588 --> 00:22:22,821 voor het oplossen hiervan of dat kapot maken. 325 00:22:23,095 --> 00:22:24,543 Ze krijgen beloningen, 326 00:22:24,543 --> 00:22:26,600 ze verkopen hun leven verhalen in tijdschriften, 327 00:22:26,600 --> 00:22:28,113 en soms zelfs televisie. 328 00:22:29,380 --> 00:22:30,793 Ja, ze verdienen echt geld. 329 00:22:31,773 --> 00:22:32,838 En ze hebben het gehaald. 330 00:22:37,287 --> 00:22:40,200 Dit is wat je denkt dat het maakt in de wereld draait alles om, toch? 331 00:22:40,494 --> 00:22:41,720 Ik weet wat het niet halen. 332 00:22:42,860 --> 00:22:46,665 Arm zijn, leven in de straat, ik ben nergens. 333 00:22:47,265 --> 00:22:50,162 Maar in mijn hoofd kreeg ik het er gebeuren dingen. 334 00:22:51,046 --> 00:22:52,637 Ik kan het halen ergens. 335 00:22:53,509 --> 00:22:54,740 En ik ben van plan het te bewijzen. 336 00:22:55,620 --> 00:23:01,026 Nu kun je mij naar de jeugdgevangenis sturen Hall of County, maar ik ga weg. 337 00:23:02,581 --> 00:23:03,589 En ik zal het bewijzen. 338 00:23:13,242 --> 00:23:14,746 Jij bent een stukje werken, weet je dat? 339 00:23:15,837 --> 00:23:16,682 Stukje werk. 340 00:23:20,172 --> 00:23:21,652 Oké, laten we gaan. 341 00:23:25,859 --> 00:23:28,159 Is die kerel sociaal? arbeider of politieagent? 342 00:23:28,221 --> 00:23:29,106 Wat maakt het uit? 343 00:23:30,135 --> 00:23:31,683 Wij vermoorden hem en we pakken het kind. 344 00:23:32,489 --> 00:23:33,846 Haal mij op A blokkeer weg. 345 00:23:54,305 --> 00:23:56,105 Blijf liever liggen. 346 00:24:12,047 --> 00:24:13,853 Niet schieten! Niet schieten! 347 00:24:29,333 --> 00:24:29,921 Ik weet het niet. 348 00:24:29,948 --> 00:24:32,342 Ik denk dat hij dat was ongeveer zes voet lang, 349 00:24:32,342 --> 00:24:34,032 blond haar, je weet wel, wit. 350 00:24:35,281 --> 00:24:36,496 Hij bewoog behoorlijk snel. 351 00:24:36,496 --> 00:24:37,458 Hij was in en uit van de schaduwen, 352 00:24:37,458 --> 00:24:39,378 dus ik denk niet dat ik kan kiezen hem uit de opstelling. 353 00:24:40,205 --> 00:24:41,445 Kwam uit het niets. 354 00:24:41,824 --> 00:24:43,208 Heb niet eens een licentienummer. 355 00:24:43,700 --> 00:24:45,050 Derek, wat heb je gedaan erachter komen? Iets? 356 00:24:45,650 --> 00:24:48,528 Alles wijst op Rendel als een van de mensen 357 00:24:48,528 --> 00:24:51,216 betrokken bij de Costa del Martoverval op de sieradenmarkt. 358 00:24:51,409 --> 00:24:53,370 Zijn MO is een exact duplicaat 359 00:24:53,370 --> 00:24:55,890 van wat er in die ene is gebeurd hij probeerde het in San Francisco. 360 00:24:55,890 --> 00:24:56,548 Hetzelfde. 361 00:24:56,981 --> 00:24:59,410 Je bedoelt de dode man is een van de mensen 362 00:24:59,410 --> 00:25:02,507 die ondergronds heeft gegraven en 20 miljoen dollar opgelicht 363 00:25:02,507 --> 00:25:04,342 van de Costa del Mart sieradenmarkt? 364 00:25:04,585 --> 00:25:06,782 Nou ja, als je dat hebt weten, ja. 365 00:25:08,550 --> 00:25:11,174 Wacht even. Is dat niet mijn dossier? 366 00:25:11,909 --> 00:25:12,887 Hoe heb je dat gekregen? 367 00:25:13,954 --> 00:25:18,023 Ik weet het niet. Het werd gemengd op de een of andere manier in mijn bestand. Sorry. 368 00:25:20,190 --> 00:25:20,973 Oké. 369 00:25:21,353 --> 00:25:26,772 Nu, wat we moeten weten is wat heb je nog meer gezien? 370 00:25:27,938 --> 00:25:29,698 Ik heb het niet gezien veel, echt waar. 371 00:25:30,207 --> 00:25:31,484 En geen gezichten. 372 00:25:32,329 --> 00:25:34,846 Er gebeurde van alles de andere kant van het busje. 373 00:25:35,592 --> 00:25:36,682 Een man en een vrouw. 374 00:25:37,179 --> 00:25:38,784 ruzie mee gehad de dode man. 375 00:25:39,497 --> 00:25:43,548 Ze schreeuwden en schreeuwden, Je hebt ons opgelicht, je hebt ons opgelicht. 376 00:25:45,195 --> 00:25:48,080 Er klonk een schreeuw, en het was voorbij. 377 00:25:48,486 --> 00:25:50,749 Nou ja, als Arnold zijn partners bedrogen, 378 00:25:50,749 --> 00:25:53,705 dat is een goede reden waarom geen van de juwelen is opgedoken. 379 00:25:54,492 --> 00:25:57,911 En dat betekent dat er $ 20 is miljoen aan gestolen sieraden 380 00:25:57,911 --> 00:25:59,358 rondzweven daar ergens. 381 00:26:00,750 --> 00:26:03,648 We weten nu dat er bij zijn minstens twee anderen betrokken. 382 00:26:04,428 --> 00:26:05,502 Maar wie zijn zij? 383 00:26:06,050 --> 00:26:08,804 Weet je, als ik had een broer 384 00:26:08,804 --> 00:26:14,049 met een geval van geestesziekte ziekte en hij verdween, 385 00:26:14,049 --> 00:26:16,935 Ik zou het willen weten waar hij was. 386 00:26:17,604 --> 00:26:18,623 Ik zou hem willen vinden. 387 00:26:20,371 --> 00:26:21,987 Misschien niet wil dat hij gevonden wordt. 388 00:26:27,900 --> 00:26:28,900 Gewoon een gedachte. 389 00:26:29,400 --> 00:26:31,983 Derek, kijk eens Harry Rendel. 390 00:26:32,283 --> 00:26:33,635 Ga dan naar beneden de sieradenmarkt 391 00:26:33,635 --> 00:26:36,664 en kijken of iemand het zich herinnert Arnold Rendel zien 392 00:26:36,664 --> 00:26:38,216 ten tijde van de overval. 393 00:26:38,648 --> 00:26:39,256 Rechts. 394 00:26:39,697 --> 00:26:41,820 Ik ga weg hem naar jou, oké? 395 00:26:42,264 --> 00:26:43,871 O, mijn voeten vermoorden mij. 396 00:26:44,098 --> 00:26:44,703 God. 397 00:26:46,453 --> 00:26:47,982 Als je jezelf hebt een paar hiervan, 398 00:26:47,982 --> 00:26:49,730 dan zou je dat niet doen moeten presteren 399 00:26:49,730 --> 00:26:51,150 dat voodoo ritueel aan je voeten 400 00:26:51,150 --> 00:26:52,244 om ze te maken voel je beter. 401 00:26:52,877 --> 00:26:55,807 En het zou je kunnen opschrikken beeld ook een paar inkepingen af. 402 00:26:57,757 --> 00:26:58,600 Vertrouw me. 403 00:26:58,971 --> 00:27:00,372 Ik zal je wat vertellen, jongen. 404 00:27:00,531 --> 00:27:02,702 Ik haast me meteen naar buiten morgen en koop een paar. 405 00:27:33,938 --> 00:27:36,121 Jij en ik gaan het hebben om een serieus gesprek te voeren. 406 00:27:37,294 --> 00:27:37,988 OK? 407 00:27:41,541 --> 00:27:42,500 Waar is de portemonnee? 408 00:27:43,322 --> 00:27:44,440 Welke portemonnee? 409 00:27:44,950 --> 00:27:46,830 De portemonnee die je hebt meegenomen van Arnold Rendel. 410 00:27:46,910 --> 00:27:47,565 Waar is het? 411 00:27:47,970 --> 00:27:49,654 Wat zet je aan het denken Ik heb de portemonnee? 412 00:27:49,894 --> 00:27:54,240 Volgens onze bestanden over Rendel, we hebben hem een paar keer opgepakt. 413 00:27:54,240 --> 00:27:55,941 Hoe arm ook de man leefde, 414 00:27:55,941 --> 00:27:58,864 hij droeg altijd scherpe dollarbiljetten op hem. 415 00:28:00,022 --> 00:28:00,582 Hij was vreemd. 416 00:28:00,582 --> 00:28:01,623 Hij had een raar ding erover. 417 00:28:01,623 --> 00:28:02,986 Nu, toen ik ging in je zak 418 00:28:02,986 --> 00:28:04,715 voor zijn terugbetaling van één hamburger, 419 00:28:04,715 --> 00:28:08,767 als je het je herinnert, ik heb het gevonden scherpe dollarbiljetten. 420 00:28:09,153 --> 00:28:11,089 Nou ja, hij had er een paar bankbiljetten in zijn zak. 421 00:28:12,010 --> 00:28:13,064 Dus ik nam ze. 422 00:28:19,007 --> 00:28:22,966 Het geld zat in zijn portemonnee, en jij hebt de portemonnee. 423 00:28:27,239 --> 00:28:31,094 Jay, de portemonnee misschien heb er wat in 424 00:28:31,094 --> 00:28:33,467 dat zou mij helpen vind die juwelen. 425 00:28:33,467 --> 00:28:34,606 Begrijp je het? 426 00:28:35,932 --> 00:28:42,787 Jay, deze mensen die je probeert te slim af zijn, ze zijn erg gevaarlijk. 427 00:28:42,979 --> 00:28:44,514 Nu, je zag het dat vanavond. 428 00:28:45,009 --> 00:28:46,254 Ik kan ervoor zorgen van mezelf. 429 00:28:46,254 --> 00:28:47,435 Kun jij dat? Kun je? 430 00:28:47,435 --> 00:28:49,134 Tegen dat soort mensen, kunnen jullie dat? 431 00:28:49,249 --> 00:28:49,934 Je hebt het mis. 432 00:28:49,994 --> 00:28:50,929 Je hebt het helemaal mis. 433 00:28:51,502 --> 00:28:53,151 Er is een beloning uit voor de juwelen, toch? 434 00:28:53,564 --> 00:28:56,094 Als ik ze vind, zal ik zou een rijke man kunnen zijn. 435 00:28:56,206 --> 00:28:57,420 O, dat heb je het maakte het uit. 436 00:28:58,084 --> 00:28:58,857 Ja! 437 00:28:59,813 --> 00:29:02,812 Als je denkt dat geld het belangrijkste is antwoord op alles, 438 00:29:02,812 --> 00:29:04,289 jij gaat nergens echt snel. 439 00:29:04,509 --> 00:29:05,984 Dat is gemakkelijk voor jij om te zeggen, kerel. 440 00:29:06,530 --> 00:29:07,457 Je hebt er een paar. 441 00:29:09,241 --> 00:29:09,872 Oké. 442 00:29:12,437 --> 00:29:13,638 Denk er eens over na. 443 00:29:18,315 --> 00:29:19,317 Jij zou mij kunnen helpen. 444 00:29:22,243 --> 00:29:23,601 Of je kunt het help jezelf. 445 00:29:24,897 --> 00:29:25,877 Avondklok tijd. 446 00:29:26,297 --> 00:29:26,797 Laten we gaan. 447 00:29:27,102 --> 00:29:28,178 Je krijgt de achterste slaapkamer. 448 00:29:31,516 --> 00:29:34,599 Je gaat mij niet opsluiten of... Bind me vast aan het bed, oké? 449 00:29:36,861 --> 00:29:37,673 Nee. 450 00:29:38,809 --> 00:29:39,998 Als je rent, Ik zal je vinden. 451 00:29:40,864 --> 00:29:42,834 Ja man, hoe ging het met je? heb je mij de laatste keer gevonden? 452 00:29:43,240 --> 00:29:44,781 Ik ben slimmer dan jij, zo. 453 00:29:46,850 --> 00:29:47,550 OK? 454 00:29:48,223 --> 00:29:48,723 Kom op. 455 00:29:49,076 --> 00:29:49,753 Raak de zak. 456 00:31:30,250 --> 00:31:31,656 Herken jij deze man? 457 00:31:34,941 --> 00:31:35,441 Nee. 458 00:31:35,466 --> 00:31:36,206 Moet ik? 459 00:31:36,880 --> 00:31:39,958 Wij denken dat hij erbij betrokken was bij de sieradendiefstal hier. 460 00:31:40,158 --> 00:31:42,386 We dachten misschien iemand herinner je je misschien dat je hem gezien hebt, 461 00:31:42,386 --> 00:31:44,149 zou hem misschien kunnen herinneren praten met iemand. 462 00:31:47,083 --> 00:31:48,186 Goh, het spijt me. 463 00:31:49,939 --> 00:31:52,678 Mag ik een lijst met medewerkers? die hier toen waren? 464 00:31:52,678 --> 00:31:53,758 Wij zouden dat graag willen ondervraag ze. 465 00:31:54,580 --> 00:31:55,406 Zeker. 466 00:32:14,177 --> 00:32:15,380 Ik vind je kantoor leuk. 467 00:32:16,134 --> 00:32:17,020 Bedankt. 468 00:32:18,751 --> 00:32:19,491 Hier is het. 469 00:32:24,539 --> 00:32:25,239 Hallo? 470 00:32:25,316 --> 00:32:27,681 Ik heb het kind achterna gezeten, en ik denk dat hij iets van plan is. 471 00:32:28,008 --> 00:32:28,987 Wacht even. 472 00:32:30,000 --> 00:32:31,102 Zou jij excuseer mij? 473 00:32:31,102 --> 00:32:32,443 Ik moet nemen deze oproep. 474 00:32:33,636 --> 00:32:34,529 Zeker. 475 00:32:41,273 --> 00:32:42,133 Ja? 476 00:33:37,806 --> 00:33:38,807 Praat met mij. 477 00:33:38,963 --> 00:33:40,525 Hé, Jake, ik ben het. 478 00:33:40,638 --> 00:33:41,138 Hoi. 479 00:33:42,032 --> 00:33:44,222 Je bent vanochtend weggelopen zonder afscheid te nemen. 480 00:33:44,522 --> 00:33:45,530 Wat ben je van plan? 481 00:33:45,603 --> 00:33:48,774 Ik wilde het je gewoon vertellen, denk ik jij bent de slimste man die ik ken. 482 00:33:48,774 --> 00:33:49,881 Behalve mij, dat is. 483 00:33:50,102 --> 00:33:52,404 Waarom heb ik het gevoel dat ik ben ingesteld voor de punchline? 484 00:33:52,678 --> 00:33:53,658 Raad eens wat ik heb gevonden. 485 00:33:57,825 --> 00:33:58,967 J.J. luister naar mij. 486 00:33:59,096 --> 00:34:01,018 Yo, Jake, ik bel je wanneer Ik weet wat er aan de hand is. 487 00:34:01,018 --> 00:34:02,080 Hé, wacht even. 488 00:34:02,080 --> 00:34:02,601 Wacht, wacht. 489 00:34:02,601 --> 00:34:04,469 Jake, als je in mijn positie zat... jij zou hetzelfde doen. 490 00:34:04,712 --> 00:34:06,375 J.J. luister naar mij. 491 00:34:06,424 --> 00:34:08,253 Je bent een geweldige kerel, maar ik ben hier weg. 492 00:34:08,340 --> 00:34:09,673 Hang niet op. 493 00:34:37,111 --> 00:34:40,533 Woonde Arnold niet in de? VA voordat ze de zaak sloten. 494 00:34:42,001 --> 00:34:43,455 Kind moet het weten iets. 495 00:34:43,800 --> 00:34:45,983 Dat is waarschijnlijk de reden waarom de politie dansen overal om hen heen. 496 00:37:07,586 --> 00:37:08,980 Weet je Rita Smit? 497 00:37:09,566 --> 00:37:13,231 Zij is de manager van de Costa del Mar Sieradenmarkt. 498 00:37:13,775 --> 00:37:15,654 Natuurlijk. 499 00:37:17,248 --> 00:37:19,079 Nu kan ik plaatsen die naam. Waarom? 500 00:37:19,350 --> 00:37:21,172 De tunnel naar beroof de markt 501 00:37:22,055 --> 00:37:25,122 in de kelder werd begonnen van dit gebouw, 510 Mirabel. 502 00:37:25,176 --> 00:37:26,439 Het was gesloten destijds 503 00:37:26,439 --> 00:37:28,139 omdat het zo moest zijn aardbevingsbestendig. 504 00:37:28,479 --> 00:37:31,682 Het contract om dit gebouw upgraden 505 00:37:31,682 --> 00:37:35,086 werd aan u toegekend bedrijf van Rita Smith. 506 00:37:35,346 --> 00:37:37,381 Je had toegang naar dat gebouw. 507 00:37:39,263 --> 00:37:41,512 Dat probeer je niet verbind mij met iets 508 00:37:41,512 --> 00:37:44,235 mijn broer wel of niet gedaan zonder mijn medeweten. 509 00:37:44,517 --> 00:37:47,325 Ik geloof dat je je hebt geholpen broer met die overval. 510 00:37:47,905 --> 00:37:50,014 Ik geloof Rita Smit heeft je geholpen. 511 00:37:50,647 --> 00:37:53,746 Ik geloof dat er bij was minstens nog één betrokken persoon, 512 00:37:53,746 --> 00:37:55,620 iemand die dat kon kraak de kluis. 513 00:37:55,820 --> 00:37:59,070 Wij denken dat uw broer is vermoord omdat hij de juwelen afrukte. 514 00:38:00,476 --> 00:38:03,108 Wat we hier hebben is een geval van diefstal en moord. 515 00:38:04,041 --> 00:38:06,015 Oh, we beseffen dat je dat was destijds buiten de stad, 516 00:38:06,015 --> 00:38:07,990 dus waarschijnlijk was het jouw partners die dit hebben gedaan. 517 00:38:09,927 --> 00:38:12,441 Maar als je niet komt ga hier nu verder op in, 518 00:38:12,441 --> 00:38:15,348 je kunt samenzwering toevoegen aan de beroving. 519 00:38:15,382 --> 00:38:16,527 Denk daar eens over na, hè? 520 00:38:20,679 --> 00:38:22,392 Dus ga je gang, Meneer Rendel. 521 00:38:24,591 --> 00:38:25,418 Lieg tegen mij. 522 00:38:36,503 --> 00:38:39,059 Ik denk dat ik het zal moeten hebben Mijn advocaat komt naar beneden en doet dat. 523 00:39:03,369 --> 00:39:04,302 Ja. 524 00:39:13,893 --> 00:39:14,806 Ja. 525 00:39:16,602 --> 00:39:17,569 Ja. 526 00:39:20,300 --> 00:39:22,513 Wacht tot meneer Styles ziet dit. 527 00:39:26,445 --> 00:39:27,425 Hoi! 528 00:39:27,964 --> 00:39:30,367 Wat ga je om het aan Mr. Styles te laten zien, jongen? 529 00:39:38,625 --> 00:39:39,944 Waar zijn de juwelen? 530 00:39:40,829 --> 00:39:42,513 Ik weet niet wat jij jongens over praten. 531 00:39:55,887 --> 00:39:56,894 Praat met mij. 532 00:39:59,867 --> 00:40:01,092 Kom op, jongen. 533 00:40:02,804 --> 00:40:03,955 Ze zijn in de kamer. 534 00:40:05,305 --> 00:40:06,408 Ik heb de sleutel. 535 00:40:06,408 --> 00:40:08,599 Doe het gewoon niet doe mij pijn, alsjeblieft. 536 00:40:18,345 --> 00:40:19,585 Kom op! 537 00:40:39,106 --> 00:40:41,762 Oké, genie, leiden de weg. 538 00:40:48,569 --> 00:40:50,187 Kom op, kom op! 539 00:40:51,517 --> 00:40:53,950 Het gaspedaal, schat, druk op het gaspedaal. 540 00:40:58,760 --> 00:41:00,184 Waar zijn de juwelen, jongen? 541 00:41:00,543 --> 00:41:01,715 In de koelkast. 542 00:41:17,914 --> 00:41:19,383 Wat is er aan de hand, jongen? 543 00:41:20,183 --> 00:41:21,492 Jullie stal ze; 544 00:41:22,291 --> 00:41:23,040 Ik heb ze gevonden. 545 00:41:24,639 --> 00:41:25,876 Ik wil een stuk van de actie. 546 00:41:28,635 --> 00:41:31,068 Je moet echt een doodswens hebben. 547 00:41:31,741 --> 00:41:33,170 Wat, zijn jullie dat? ga je mij vermoorden? 548 00:41:33,416 --> 00:41:34,570 Je vindt het nooit de juwelen. 549 00:42:02,630 --> 00:42:03,951 Praat met me, jongen. 550 00:42:04,027 --> 00:42:05,456 En probeer het niet slim zijn. 551 00:42:14,073 --> 00:42:15,406 Laatste kans. 552 00:42:16,591 --> 00:42:17,735 En dit is echt gaat pijn doen. 553 00:42:21,352 --> 00:42:22,266 Doe het rustig aan! 554 00:42:22,299 --> 00:42:23,994 Schiet alsjeblieft niet! 555 00:42:24,492 --> 00:42:25,396 Doe het rustig aan! 556 00:42:28,853 --> 00:42:29,613 Oké. 557 00:42:30,999 --> 00:42:32,316 Kijk naar mij; hoor mij? 558 00:42:33,192 --> 00:42:34,051 Kijk naar mij. 559 00:42:34,666 --> 00:42:35,466 Alles goed met je? 560 00:42:35,872 --> 00:42:37,461 Alles goed met je? 561 00:42:41,598 --> 00:42:43,334 Uitchecken dat profiel. 562 00:42:44,535 --> 00:42:46,268 Wees niet aan het sabbelen mijn foto. 563 00:42:46,314 --> 00:42:48,340 Hé, voorpagina nieuws, heet schot. 564 00:42:48,413 --> 00:42:49,673 Wat denk je daarover, hè? 565 00:42:49,836 --> 00:42:50,760 Ja. 566 00:42:51,050 --> 00:42:52,992 Ik krijg een beloning voor het vinden van de juwelen. 567 00:42:53,578 --> 00:42:54,578 10%. 568 00:42:55,404 --> 00:42:57,582 $ 200.000. 569 00:42:58,777 --> 00:42:59,970 Wat doen denk je? 570 00:43:00,150 --> 00:43:03,242 Ik denk dat ik 10% moet krijgen Vindersloon, dat is wat ik denk. 571 00:43:05,238 --> 00:43:07,725 Nou, dat heb je gedaan heb je wens gekregen. 572 00:43:09,688 --> 00:43:10,875 Wat ben jij ga je nu doen? 573 00:43:11,201 --> 00:43:12,329 Heb je erover nagedacht? 574 00:43:13,302 --> 00:43:14,214 Ik weet het niet. 575 00:43:15,619 --> 00:43:17,815 Ze zijn op zoek voor een pleeggezin. 576 00:43:18,128 --> 00:43:19,864 Het zou kunnen cool, denk ik. 577 00:43:20,611 --> 00:43:23,010 Als de pleegouders dat zijn het dragen van veiligheidsgordels en helmen, 578 00:43:23,010 --> 00:43:24,689 Ik denk dat ze het hebben een kans, ja! 579 00:43:29,011 --> 00:43:29,840 Wat is er aan de hand? 580 00:43:31,867 --> 00:43:33,290 Ik heb deze cheque gekregen. 581 00:43:34,990 --> 00:43:36,543 En ik kreeg deze kans. 582 00:43:38,954 --> 00:43:40,544 Ik wil niet om het te verpesten. 583 00:43:42,724 --> 00:43:44,522 Je kunt met een paar gaan manieren daarmee. 584 00:43:44,995 --> 00:43:47,597 Je kunt blijven oplichten, je kunt door de straten rennen, 585 00:43:47,597 --> 00:43:48,959 of je kunt bouwen op wat je hebt. 586 00:43:49,226 --> 00:43:50,479 Waarop voortbouwen? 587 00:43:50,821 --> 00:43:51,782 Talent. 588 00:43:52,775 --> 00:43:53,818 Je kunt schilderen. 589 00:43:54,356 --> 00:43:56,320 Je bent net aan het schilderen de verkeerde kant van de muur. 590 00:43:56,833 --> 00:44:00,010 Stop met het schilderen van de buitenkant en leer hoe de binnenkant te schilderen, volg je mij? 591 00:44:01,049 --> 00:44:02,139 Wat, ga naar een kunstacademie? 592 00:44:02,166 --> 00:44:02,666 Ja. 593 00:44:04,082 --> 00:44:05,274 Wat als ze neem mij niet mee naar binnen? 594 00:44:06,159 --> 00:44:08,786 Ik wed dat je een hamburger en een kant van friet die ze je zouden brengen. 595 00:44:21,038 --> 00:44:22,193 Ik heb niemand. 596 00:44:28,297 --> 00:44:29,267 Je hebt mij. 597 00:44:33,986 --> 00:44:35,519 Help mij doen dit ding klopt. 598 00:44:35,902 --> 00:44:36,662 Ja. 599 00:44:38,844 --> 00:44:39,810 Ik zal het eens proberen. 600 00:44:40,497 --> 00:44:41,264 OK. 601 00:44:43,013 --> 00:44:44,435 Laten we het eens proberen.